7 октября 2014 года состоялось открытие выставки «Неизменный один лишь дух» в Российской государственной библиотеке искусств (РГБИ, Москва) и в Библиотеке Джеймса Хардимана (БДХ) при Национальном университете Ирландии (Голуэй).
Церемония торжественного открытия выставочного проекта двух стран прошла в залах Библиотеки Джеймса Хардимана. Выставка в БДХ стала частью Дублинского театрального фестиваля – самого важного события года для ирландских почитателей театра.
Как пишет ирландское издание Kantar Media, «…впервые в Ирландии показаны архивные материалы Российской государственной библиотеки искусств… публика получила уникальную возможность узнать историю постановок „Чайки“ от Чехова до Килроя».
На презентации выставки в Голуэе слова благодарности в адрес РГБИ сказал директор библиотеки Джон Кокс, который отметил важность проекта, открывающего прекрасные перспективы для театральных специалистов и студентов обеих стран.
Кураторы Барри Хулихан и Александра Орлова рассказали о том, как интересно им было работать над подготовкой этой выставки, благодаря которой каждый смог узнать что-то новое о русском и об ирландском театре.
Представлявшая Русское сообщество любителей книги Людмила Снегирева сказала, что подобный выставочный проект стал для них настоящим подарком. Театральный специалист доктор Йен Уолш в своей лекции, подготовленной специально для открытия, неоднократно говорил о том, что ирландский театр смог сформироваться только благодаря системе К.С. Станиславского и чеховской драматургии.
В экспозиции Российской государственной библиотеки искусств представлены материалы, посвященные ирландской адаптации «Чайки» Томаса Килроя. Для РГБИ было важно показать русскому зрителю совершенно неизвестную, новую «Чайку».
Архивы Библиотеки Джеймса Хардимана любезно предоставили материалы о переписке драматурга с режиссерами, его рукописи и театральные афиши.
РГБИ выражает искреннюю благодарность БДХ за возможность впервые представить в России эти материалы.
