Дата публикации 27.09.2024
Российская государственная библиотека искусств получила в дар от известного историка моды, коллекционера обуви, давнего друга нашей библиотеки Назима Султановича Мустафаева потрясающее издание — «Observation sur les modes et les usages de Paris pour server d’explication aux caricatures publiees sous le titre de “Bon Genre” depuis le commencement du dix-neuvieme siècle» (Наблюдения за модами и бытом Парижа для объяснения карикатур, опубликованных под названием «Изящный стиль» с начала XIX века).
В XVIII — начале XIX века в Париже выходил журнал мод под названием «Journal des Dames et des Modes» («Журнал дам и мод»), редактором и руководителем которого был Пьер де Ла Мезанжер (1761–1931). Журнал издавался с 1797 по 1839 год и обладал почти международной монополией в качестве издания, рекламирующего французскую моду во всем мире.
«Журнал дам и мод» выходил с интервалом в пять дней и публиковал красивую цветную гравюру с изображением дамы в модном платье. Пятнадцатого числа каждого месяца в журнале размещали два цветных листа.
К работе над оригинальными изображениями было привлечено около двадцати пяти художников, Ла Мезанжер вел отчеты, писал статьи, рисовал, руководил гравировкой пластин. Он посещал все театры и места общественного отдыха, чтобы наблюдать за дамами и исследовать нравы среднего французского класса.
В 1817 году Ла Мезанжер собрал 104 гравюры, которые он опубликовал с комментариями. Второе издание вышло в 1822 году, в нем было уже 115 гравюр, сшитых в одну книгу. Оно было переиздано в 1827 году, и в 1931 году французское издательство Albert Levy опубликовало это издание тиражом 750 экземпляров.
В коллекциях российских музеев представлены отдельные листы ранних серий, а полного издания нет. Самым большим пробелом в изучении этой серии гравюр являлось отсутствие перевода комментариев Ла Мезанжера.
Н.С. Мустафаев занялся переводом и комментариями, проделал сложную и интересную работу, опубликовав примечания и пояснения в отдельную колонку под оригинальными текстами. Сами комментарии собраны в книгу, как приложение к 115 отдельным листам цветных гравюр.
Таким образом, результатом этой уникальной работы явилась публикация и атрибуция полной серии гравюр в оригинальном формате в количестве 750 нумерованных экземпляров, два из которых были подарены РГБИ.
Эти бесценные экземпляры, безусловно, уже сейчас являются библиографической редкостью.
Один экземпляр гравюр поступит в Центр визуальной информации для изучения специалистами нашей библиотеки, второй — будет определен в Отдел редкой книги РГБИ.
Российская государственная библиотека искусств сердечно благодарит Назима Султановича Мустафаева за огромный вклад в наши фонды! «Изящный стиль» расширит возможности информационно-библиографического обслуживания читателей, как студентов, так и профессионалов, которые изучают историю моды.
