Дата публикации 03.11.2023

27 октября прошла встреча в читательском клубе «Линия чтения» под аккомпанемент настоящей нежданно-негаданно случившейся метели, созвучной настроению завязки повести «Собачье сердце» Михаила Булгакова. Именно это произведение было выбрано для обсуждения. Казалось бы, ничего нового и интересного не услышишь и не скажешь о повести. Но наши гости удивили насыщенной дискуссией с прекрасной подачей своих мыслей и замечаний. Интересно было услышать мнение участника, который прочел «Собачье сердце» на русском и английском языках и отметил достоинства переводчика, изящно транслирующего на другой язык, казалось бы, непереводимые русские слова и обороты. Говорили о евгенике и нейросетях, вере, ответственности и любви.

Модератор встречи Николай Александрович, придумал театрализованный и утонченный способ выбора следующей книги: случайным выбором открыл страницу и зачитал отрывок из рассказа современника Михаила Булгакова - Николая Зарудина, а присутствующие записали ключевые слова и словосочетания, отражающие настроение этого текста. И из обсуждения появилось следующее произведение для дискуссии – роман Гайто Газданова «Ночные дороги». Превосходный выбор! А факультативно можно прочесть любую книгу той страны, которая выпала каждому участнику в литературной лотерее, и сделать небольшое сообщение.

Итак, следующая встреча в читательском клубе - Гайто Газданов «Ночные дороги». Ждем новых участников клуба уже 17 ноября!