Антология современной словацкой драматургии

Антология современной словацкой драматургии [[Текст] =] : Antológia súčasného slovenkého dráme : [перевод со словацкого] / [сост. А. Машкова и Д. Подмакова]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2014. - 712, [1] с. : портр. ; 21 см см. Страусиная вечеринка. - Соло для часов с боем. - Помощник. - Фила ловит иволгу. - Мачеха. - Десять заповедей. - Гипермаркет. - Третья эра. - Бабло, гулянка и вечный свет. - В мире реалити-снов. - Семейный блюз. - Хищники и слизняки. - Собачья жизнь. - О вони терпимости и о лоне. - Сортирология.

В антологии представлены драматургические произведения, выдержавшие испытание сценой. За исключением двух пьес (О. Заградника и И. Буковчана), которые уже стали национальной и мировой классикой, и двух драматизаций известных авторов (Л. Баллека и В. Шикулы), осуществленных О. Шулаем, это пьесы современные. Они различны по стилю: одни написаны в русле библейских традиций, другие могут служить примером авангардных экспериментов, третьи — вполне традиционны. Время их создания — конец 1990-х—2000-е годы. Все пьесы (кроме О. Заградника) переведены на русский язык впервые. Состав книги дает представление о современном состоянии словацкой драматургии и театра, о жизни Словакии наших дней, где после распада в 1993 году Чехословакии произошли изменения не только в политической, экономической, культурной сферах, но и в образе жизни, отношениях между людьми.

ISBN 978-5-4448-0170-3