Шолом-Алейхем. Стемпеню ; Тевье-молочник.
Шолом-Алейхем. Стемпеню ; Тевье-молочник / Шолом- Алейхем ; пер. с идиша Я.А. Слонима, М.А. Шамбадала ; [послесл. и коммент. В.А. Дымшица] ; 75 ил. Анатолия Каплана. - Санкт-Петербург : Вита Нова, 2013
Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича (1859-1916). Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своем творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слезы". В романе "Стемпеню" (1888) писатель рисует историю любви талантливого скрипача Стемпеню и красавицы Рохеле "из хорошего дома". В повести в рассказах - "Тевье-молочник" (1895-1914) деревенский еврей Тевье привлекает читателей своим проницательным умом и добродушным юмором. Оба произведения стали классикой еврейской литературы, а имена их героев нарицательными. Послесловие и обстоятельные комментарии подготовлены известным литературоведом В.А.Дымшицем специально для этого издания. В книге воспроизводятся иллюстрации выдающегося российского еврейского художника Анатолия Львовича Каплана (1903-1980), о творческом пути которого рассказывает статья известного искусствоведа Н.М.Козыревой. Издание подготовлено к 110-летию мастера.
ISBN 978-5-93898-414-1
