Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры
Российская государственная
библиотека искусств
"Искусство помогать искусству"
В электронном каталоге На сайте
Вопрос № 1959:
Здравстуйте. Помогите, пожалуйста, найти ответ на вопрос: стихотворения каких зарубежных поэтов переводила на русский язык поэтесса XIX Каролина Павлова?Категория: Тематические запросы
Статус: Готов
Ответ:
Добрый день, Анна!Каролина Павлова переводила Ф. Шиллера, Э. Шульце, Л. Шамиссо, Ф. Рюккерта, Г. Гейне, Ф. Фрейлиграта, Ю. Гаммера – с немецкого языка; Ж. Мольера, А. Шенье, В. Гюго – с французского; Т. Кэмпбела, Д. Байрона, В. Скотта, Т. Мура – с английского; А. Ходзько – с польского; Эсхила – с древнегреческого.
Сведения приведены из издания: Павлова, Каролина Карловна. Полное собрание стихотворений / Каролина Павлова ; вступ. статья П. П. Громова [с. 5-72] ; подготовка текста и примеч. Н. М. Гайденкова. - Москва ; Ленинград : Советский писатель.[Ленинградское отделение], 1964. - 615 с., 3 л. портр. : факс. ; 21 см. - (Б-ка поэта).
http://imwerden.de/pdf/karolina_pavlova_polnoe_sobranie_stikhotvoreny_1964_text.pdf
С уважением, Галина Михайловна Чижова, главный библиограф Отдела научной информации РГБИ.
Версия для печати
