Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры
Российская государственная
библиотека искусств
"Искусство помогать искусству"
В электронном каталоге На сайте
Вопрос № 1956:
Добрый день! Помогите, пожалуйста, ответить на вопрос: Какие литераторы переводили для журнала "Отечественные записки" произведения Д. Г. Байрона?Категория: Тематические запросы
Статус: Готов
Ответ:
Добрый день, Анастасия!Журнал «Отечественные записки» выходил в 1918 – 1984 гг.
Выпущены указатели содержания за 1839 – 1848, 1854-1858, 1868-1884 гг. В них вы можете найти сведения о публикации произведений Байрона в журнале и их переводчиках в эти периоды.
В РГБИ указатели можно получить для работы в комнате 9 (Читальный зал справочно-информационного обслуживания).
Боград, Владимир Эммануилович. Журнал "Отечественные записки", 1839-1848 : указ. содерж. / В.Э. Боград ; Гос. Публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. - М. : Книга, 1985. - 688 с.
Алфавитный указатель к Отечественным запискам : 1854, 1855, 1856, 1857 и 1858 годов. – СПб. : [б.и.], 1860. – 123 с.
Боград, Владимир Эммануилович. Журнал "Отечественные записки", 1868-1884 : указ. содерж. / В.Э. Боград ; Гос. Публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. - М. : Книга, 1971. - 734 с.
Для ответа на вопрос, были ли публикации Байрона в журнале в другие годы, необходим просмотр номеров за эти годы. В РГБИ журнал хранится в Отделе редких книг, издания выдаются столько специалистам отрасли культуры, студентам-дипломникам и непрофильным специалистам по предоставлению письма установленной формы (с формой письма можно ознакомиться на кафедре выдачи литературы).
С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.
Версия для печати
