Обман зрения: разговоры с Элом Казовским
Казовский, Эль (1948-2008). Обман зрения : разговоры с Элом Казовским / перевод с венгерского Оксаны Якименко. - Санкт-Петербург : Изд-во Ивана Лимбаха, 2017. - 186, [3] с., [8] л. цв. ил. : ил. ; 22 см. Пер. изд.: Látáscsapda: beszélgetések El Kazovskijjal, Budapest, 2012. - 16+. - 1500 экз. - ISBN 978-5-89059-285-9.
Что мы видим: то, что есть на самом деле, или то, что хотим увидеть? Насколько культурные наслоения и привычки, глубоко укорененные стереотипы и поверхностные суждения определяют наше восприятие произведения искусства? В текстах книги эти простые и в то же время трудные вопросы возникают снова и снова - тот, кто их задает, и тот, кто отвечает на них, ищут истину с одинаковым упорством. Сборник предлагает читателю анализ творческого наследия Эла Казовского, проделанный самым подходящим для личности художника образом, - в разговорах с ним самим. Девять интервью позволяют проникнуть в мучительный и одновременно прекрасный мир. Каждый текст дает понять, что этот мир с самого начала был цельным и гармоничным. Читая книгу, невозможно не почувствовать его завораживающую силу, словно говоришь с Казовским непосредственно, с глазу на глаз.
