В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 3108:

Добрый день ! Не могли бы вы помочь с поиском пьес и произведений в русском театре, где Жан-Батист Мольер выступает в качестве персонажа ? В большей степени интересует 20 век, но до пьесы М. А . Булгакова «Кабала святош».
Категория: Subject
Статус: Готов

---

Ответ:

Добрый день, Наталия!

Из Вашего запроса «помочь с поиском пьес и произведений в русском театре» не вполне понятно, Вас интересуют пьесы только отечественных авторов, или пьесы русских и зарубежных драматургов, поставленные на русской сцене. Предлагаем перечень всех найденных пьес 19 – начала 20 вв. (до 1929 года), опубликованных на русском языке, в которых одним из персонажей является Мольер. Список составлен с помощью базы данных РГБИ «Драматургия», библиографического указателя «Ежегодник драматических произведений» («Ежегодник пьес»), базы данных «Аннотированный указатель пьес» Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки.

1. Баженов А. Н. Мольер - дитя : комедия в 1 д., в стихах, переделанная с французского А. Баженовым [из пьесы Э. Виерна "Molière enfant"]. - Санкт-Петербург : типография Я. Ионсона, 1859. - 34 с. - Отт. из изд.: Драматический сборник. СПб., 1859. Кн. 5. - Электронная копия пьесы доступна в ЭБ РГБ. URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003573723?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 19.03.2024).


2. Гуцков К. Образец Тартюфа : комедия в 5 д. К. Гуцкова / пер. В. С. Пенькова // Репертуар русской сцены. - 1856. – Т. 25, кн. 2. - С. 1-70. – Электронная копия пьесы доступна в ЭБ СПБТБ. URL: http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/13967-panteon-1856-tom-xxv-knizhka-2#mode/inspect/page/362/zoom/4 (дата обращения: 19.03.2024).


3. Долгов Н. Н. Ответ Мольера : (Мольер-Актер) : пьеса в 1 акте Н.Н. Долгова // Библиотека "Театра и искусства". - 1904. - Кн. 1. - С. 1-16 (паг. 2-я). – Электронная копия пьесы доступна в ЭБ СПБТБ. URL: http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/1502-biblioteka-teatra-i-iskusstva-1904-kniga-1-yanvar#mode/inspect/page/74/zoom/4 (дата обращения: 19.03.2024).


4. Дюма А. Молодость Людовика XIV : комедия в 5 д. А. Дюма (отца) / пер. А.Ф. Крюковского // Артист. - 1893. - № 27. - С. 6-55. – Электронная копия пьесы доступна в ЭБ СПБТБ. URL: http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/716-artist-1893-locale-nil-27-fevral#mode/inspect/page/232/zoom/4 (дата обращения: 19.03.2024).


5. Зотов В. Р. Мольер : историческая драма в 4 карт. В. Р. Зотова // Пантеон и Репертуар русской сцены. - 1848. - Кн. 5. - С. 1-60. - Электронная копия пьесы доступна в ЭБ СПБТБ. URL: http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/13689-panteon-1848-tom-iii-knizhka-5#mode/inspect/page/6/zoom/4 (дата обращения: 19.03.2024).


6. Михневич А. П. Мольер - железная маска : [монолог] // Михневич А. П. Любовь наших великих писателей : драматические сцены и монологи. - Москва : товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1915. - С. 119-122.


7. Санд Ж. Мольер : драма в 4 д., Жорж Занда / [пер. А.А. Григорьева] // Москвитянин. - 1851. - № 18. - С. 267-290 ; № 19/20. - С. 460-512. - Электронная копия пьесы доступна в НЭБ. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_60000189019?page=87&rotate=0&theme=white ; https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_60000189020?page=74&rotate=0&theme=white (дата обращения: 19.03.2024).

В связи с ремонтом и переездом библиотеки в другое здание не все ресурсы РГБИ доступны для работы. Рекомендуем также обратиться в Научную библиотеку Союза театральных деятелей РФ http://librarystd.ru и Санкт-Петербургскую государственную театральную библиотеку http://sptl.spb.ru.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 19 марта 2024 г.