В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 2737:

Добрый день. Ищу материалы об ирландском драматурге Брайане Фриле. На английском языке нашла. Помогите, пожалуйста, найти на русском. Спасибо.
Категория: Subject
Статус: Готов

---

Ответ:

Добрый день, Динара!

Предлагаем выборочный список литературы о творчестве драматурга Б. Фрила. Список составлен с помощью Электронного каталога РГБИ, базы данных «Статьи из журналов и сборников», картотеки «Зарубежный театр», Электронного каталога Санкт-Петербургской театральной библиотеки.

1. Булгакова О. Точки бифуркации / Ольга Булгакова // Современная драматургия. - 2011. - № 3. - С. 112-113.
   О пьесах ирландских драматургов "Колесо фортуны" Б. Фрила и "Однорукий из Спокана" М. МакДонаха в связи с публикацией.


2. Зиненко О. А. Исторические пьесы Брайана Фрила / О. А. Зиненко // Театр. Живопись. Кино. Музыка : ежеквартальный альманах / Рос. акад. театр. искусства - ГИТИС. - Москва : ГИТИС, 2010. - Вып. 4. - С. 21-42. - Библиогр. в конце ст. – Электронная версия доступна на сайте РАТИ – ГИТИС. URL: https://gitis.net/upload/iblock/400/mzwf5xgcb3m1k3g5tzcz2bkpdpeijut6/Альманах 04-2010.pdf (дата обращения: 15.08.2022).
   О пьесах «Почетные граждане» (1973) и «Создавая историю» (1989).


3. Ковалев И. Ирландский театр: эхо кризиса и трагедии / И. Ковалев // Театр. – 1972. - № 11. – С. 162-168.
   В частности, о пьесах Б. Фрила «Выгодный план» и «Кэсс Макгир».


4. Ливергант А. Я. Ирландия, я иду к тебе. Заметки о драматургии Брайена Фрила / А. Ливергант // Театр. – 1982. - № 8. – С. 133-139.


5. Прозорова Н. Пространство памяти. Драматургия Брайена Фрила в контексте современных культурологических идей / Н. Прозорова // Ирландская литература XX века : взгляд из России = Twentieth-century Irish literature : A view from Russia / [Всерос. гос. б-ка иностр. лит. им. м. И. Рудомино ; сост. И.Н. Васильева и Ю.Г. Фридштейн]. - Москва : Рудомино, 1997. – С. 230-237.


6. Ряполова В. А. Темы и вариации / Валентина Ряполова // Современная драматургия. - 2002. - № 1. - С. 122-123 : 1 портр.
   О драматурге Б. Фриле, тематике и проблематике его пьес.


7. Савченкова М. Бобик в тюрьме / Марина Савченкова // Станиславский. - 2010. - № 1/2. - С. 89 : 1 цв. ил.
   О пьесе ирланского драматурга Б. Фрила "Послесловие" (другой вариант перевода "После занавеса"), предлагающей вариант развития судеб героев пьес А.П. Чехова "Дядя Ваня" (Соня) и "Три сестры" (Андрей).


8. Тиханова О. А. "Внутренний враг" в пьесах ирландского драматурга Б. Фрила / О. А. Тиханова // Театр. Живопись. Кино. Музыка : межвузовский сборник научных трудов молодых ученых / [сост. и отв. ред. Д.В. Трубочкин]. - Москва : ГИТИС, 2005. - Вып. 2. - С. 125-142. - (Зарубежный театр и кинематограф).
   Подробнее о пьесах: "Филадельфия, я иду к тебе", "Колесо фортуны", "Переводы", "Танцы на празднике урожая".


9. Фрил Б. Нужен перевод : пьесы = Translations : plays / Брайен Фрил ; [пер. с англ. М. Ф. Стронина]. - Санкт-Петербург : Балтийские сезоны, 2008. - 457, [2] с. : портр.
   Из содерж.: Плоды душевных усилий и духовных пристрастий / Григорий Дитятковский. – С. 5-6; "Я говорю конкретно об Ирландии" / Галина Коваленко. – С. 455-458.


10. Холодова Г. Е. Взгляд со стороны / Галина Холодова // Современная драматургия. - 2009. - № 1. - С. 26 : 2 портр. на с. 27, 43.
    Чеховские реминисценции и мотивы в зарубежной драматургии. В частности, о пьесе ирландского драматурга Б. Фрила "После занавеса" (по мотивам рассказа "Дама с собачкой" и драматургии А.П. Чехова).

Вы можете продолжить поиск литературы с помощью Электронного каталога РГБИ и баз данных, доступных на сайте библиотеки. В поисковой строке, расположенной на главной странице сайта РГБИ, наберите – Брайан Фрил. Значительная часть публикаций посвящена театральным постановкам по пьесам Б. Фрила.
В библиотеке Вы можете поработать с картотекой «Зарубежный театр», в которой отражены журнальные публикации до 1993 года включительно. Для работы с картотекой необходимо обратиться к дежурному консультанту (комната 9).

Также Вы можете провести поиск в научных электронных библиотеках eLIBRARY.RU https://elibrary.ru/ и КиберЛенинка https://cyberleninka.ru/, а также в библиографической базе данных по литературоведению ИНИОН РАН http://inion.ru/ru/resources/bazy-dannykh-inion-ran/.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 15 августа 2022 г.