В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 2711:

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, научную литературу по теме "Проза И.С. Тургенева на сцене театра конца XIX - начала XX вв". Заранее большое спасибо!
Категория: Subject
Статус: Готов

---

Ответ:

Добрый день, Анна!

К сожалению, научной литературы, посвященной инсценизации прозы И.С. Тургенева на рубеже 19 – 20 вв., практически нет. Предлагаем небольшой список литературы, составленный с помощью Электронного и Предметного каталогов РГБИ, базы данных "Статьи из журналов и сборников", картотеки "Литературная персоналия", Электронного каталога и баз данных Санкт-Петербургской театральной библиотеки, библиографической базы данных по литературоведению ИНИОН РАН, научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU.

1. Бердников Г. П. Тургенев – драматург / Г. Бердников // Тургенев и театр : [драм. произведения, статьи и письма / ред., вступ. статья и примеч. Г. П. Бердникова]. - Москва : Искусство, 1953. – С. 3-93.
   Материал: с. 87-88.


2. Данилов С. С. «Записки охотника» на сцене / С. С. Данилов, А. Я. Альтшуллер // "Записки охотника" И. С. Тургенева. (1852-1952) : сборник статей и материалов / [под ред. чл.-кор. Акад. наук СССР М. П. Алексеева] ; Государственный музей И. С. Тургенева. - Орел : Орлов. правда, 1955. – С. 296-303.


3. Мартьянова И. А. Драматургическая интерпретация романа И.С. Тургенева "Отцы и дети": лингвистические аспекты / И.А. Мартьянова, Н.В. Богданова // Мир русского слова. – 2018. - № 1. - C. 59-63. – Электронная версия доступна на сайте журнала. URL: http://mirs.ropryal.ru/full-text/2018-1.pdf#page=59 (дата обращения: 18.06.2022).
   Лингвистические аспекты трансформации романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" в его драматургических инсценировках (1900-2003 гг.).


4. Самородов М. А. Интерпретации произведений И. С. Тургенева оперными либреттистами / М. А. Самородов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2014. - № 11 (41), ч. 2. – С. 172-177. - Электронная версия доступна на сайте журнала. URL: https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2014_11-2_45.pdf (дата обращения: 18.06.2022).


5. Самородов М. А. Оперные интерпретации повести И.С. Тургенева "Песнь торжествующей любви": к проблеме интермедиального анализа / М.А. Самородов // И.С. Тургенев: текст и контекст : коллективная монография / С. В. Савинков, М. В. Строганов, В. А. Доманский [и др.] ; под редакцией А. А. Карпова и Н. С. Мовниной ; Санкт-Петербургский государственный университет. - Санкт-Петербург : Скрипториум, 2018. - С. 482-491. – Электронная версия доступна в социальной сети ВКонтакте. URL: https://vk.com/doc383978506_597409477?hash=TmGC0MZU4zfOVS970tJdlE1sSxQcdWrS4dGiMH4yYvT (дата обращения: 18.06.2022).


6. Цинкович-Николаева В. А. Инсценировки романов Тургенева «Дым» и «Новь» под запретом цензуры / сообщение В. А. Цинкович-Николаевой // Литературное наследство. / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – Москва : Наука, 1967. - Т. 76 : И. С. Тургенев : новые материалы и исследования. – С. 631-632. – Электронная версия доступна на сайте ИМЛИ РАН. URL: http://old.old.imli.ru/litnasledstvo/Tom 76/Tom 76-31_Цинкович-Николаева.pdf (дата обращения: 18.06.2022).

Вы можете продолжить поиск литературы с помощью Предметного каталога РГБИ http://liart.ru/predm/i2.htm (открывается не во всех браузерах, доступен в РГБИ). В поисковой строке наберите “по Тургеневу” (обязательно в кавычках). В результате поиска Вы увидите перечень предметных рубрик, которые отражают литературу о конкретных произведениях. Кликните на название каждой рубрики и посмотрите карточки в левом окне.

В библиотеке Вы можете поработать с картотеками «Литературная персоналия» и «Дореволюционный театр», в которых отражены рецензии на спектакли по произведениям И.С. Тургенева.

Также рекомендуем поработать с библиографическими указателями:

• Библиография литературы о И. С. Тургеневе, 1918-1967 / [сост.: А. Д. Алексеев, И. А. Битюгова, И. Ф. Буданова и др.] ; АН СССР. Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом). - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1970. - 188 с.


• Мостовская Н. Н. Библиография литературы о И. С. Тургеневе, 1968-1974 / Н. Н. Мостовская // Тургенев и его современники : [сборник] / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. акад. М. П. Алексеев]. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. – С. 237-266.


• Мостовская Н. Н. Библиография литературы об И. С. Тургеневе, 1975-1979 / Н. Н. Мостовская // И. С. Тургенев : вопросы биографии и творчества / Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; ред. М. П. Алексеев. - Ленинград : Наука, Ленинградское отд-ние, 1982. - С. 224-252.


• Мостовская Н. Н. Библиография литературы об И. С. Тургеневе, 1980-1986 / Н. Н. Мостовская // И. С. Тургенев : вопросы биографии и творчества / Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; ответственные редакторы: Н. Н. Мостовская, Н. С. Никитина. - Ленинград : Наука, Ленинградское отд-ние, 1990. - С. 255-283. - Электронная версия книги доступна на сайте Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. URL: http://lib2.pushkinskijdom.ru/Media/Default/PDF/Turgenev/Turgenev Voprosy 1990.pdf#page=255 (дата обращения: 18.06.2022).
  Издания нет в РГБИ.


• Тургенев и Орловский край : библиогр. указ. / сост. Б. В. Богданов, Г. М. Шевелева, С. А. Лурье. - Орел, 1968. – 248 с. - Электронная версия книги доступна в Электронной коллекции Орловской областной научной универсальной публичной библиотеки имени И. А. Бунина. URL: http://www.buninlib.orel.ru/ekoll/Turgenev i Orlovski krai 1968.pdf (дата обращения: 18.06.2022).

Для работы с картотеками и библиографическими указателями необходимо посетить Зал справочно-библиографического обслуживания (комната 9).

Выявить перечень опубликованных инсценировок по произведениям И.С. Тургенева можно с помощью базы данных «Драматургия». Перейдите по ссылке http://opac.liart.ru/opacg/nog.htm , нажмите на кнопку «Поиск в старом интерфейсе», в строке «База данных» выберите из выпадающего списка базу «Драматургия». В поле «Автор» напишите – Тургенев, в поле «Предмет» - инсценировки, заполните поле «Год публикации». Если ограничить поиск 1880 – 1920 годами, Вы увидите список из 17 пьес.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 18 июня 2022 г.