В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 2548:

Здравствуйте, уважаемые библиографы! Помогите, пожалуйста, найти материал о гастролях и пребывании в СССР в 1929 г. венгерского композитора Белы Бартока. Меня интересуют публикации как на русском, так и на иностранных языках. Одну я смог выявить благодаря ссылке в книге И.Нестьева (Нестьев И. Бела Барток. М.,1969.С.354,сн.1). Это интервью композитора, записанное в виде статьи молодым критиком Бенце Сабольчи (Bartók Béla írása oroszországi útjáról [«Бела Барток о поездке в Россию»] // Zenei szemle [по-русски – «Музыкальное обозрение»]. Budapest,1929. Т.13, № 2. S.10-14). К сожалению, данного журнала на венгерском языке нет ни в одной российской библиотеке. Не нашел его также и в Вашем ЭК(если можно ему верить). Этот год и № в оцифрованной форме отсутствует и на венгерских сайтах. Может быть о гастролях Б.Бартока есть еще какие-то публикации. Может быть статья 1929 г. переводилась на русский или другие языки либо где-то перепечатывалась? Буду Вам благодарен за интересующую меня библиографическую информацию о визите Бела Бартока в нашу страну. С уважением, Александр Борисович Никаноров (Санкт-Петербург).
Категория: Subject
Статус: Готов

---

Ответ:

Добрый день, Александр Борисович!

Предлагаем список публикаций, посвященных гастролям Б. Бартока в СССР. Список составлен с помощью Электронного каталога РГБИ, базы данных «Статьи из журналов и сборников», картотеки «Зарубежный театр», изданий из справочно-информационного фонда, прикнижной и пристатейной библиографии.

1. Асафьев Б. В. Наш гость : (к выступлению Белы Бартока в Филармонии) / Игорь Глебов // Красная газета (вечерний выпуск). – Ленинград, 1929. – 10 янв. (№ 9).
   Издания нет в РГБИ


2. Барток Б. Избранные письма : [пер. с венг., нем., англ.] / Бела Барток ; [ред.-сост. и авт. вступ. ст. Е. Чигарева ; примеч. Н. Пискуновой]. - Москва : Советский композитор, 1988. - 285, [1] с., [1] л. портр. : нот. ил.
   Материал: с. 155-157, 261.


3. Беляев В. Бела Барток в Москве / В. Беляев // Жизнь искусства. – 1929. - № 6. – С. 14.


4. Бэла Барток / В. Б. // Рабочий и театр. – 1929. - № 4. – С. 11.


5. Громан-Соловцов А. Бела Барток / Громан // Пролетарский музыкант. – 1929. - № 1. – С. 37-38.


6. Мартынов И. И. Бела Барток / И. И. Мартынов. - Москва : Советский композитор, 1968. - 288 с., 10 л. ил. : нот. ил.
   Материал: с. 129-132.


7. Нестьев И. В. Бела Барток. 1881-1945 : жизнь и творчество / И. В. Нестьев. - Москва : Музыка, 1969. – 798 с. : ил., нот. ил. - ([Институт истории искусств Министерства культуры СССР]. Классики мировой музыкальной культуры).
   Материал: с. 350-360.
   На стр. 358 опубликована фотография статьи Б.В. Асафьева из «Красной газеты».
   Обратите внимание на список литературы в конце книги.


8. Нестьев И. Бела Барток в России / И. Нестьев // Советская музыка. – 1961. – № 12. - С. 110-117. – URL: https://mus.academy/articles/za-rubezhom-14 (дата обращения: 28.12.2021).


9. Уйфалуши Й. Бела Барток : жизнь и творчество / Йожеф Уйфалуши ; пер. с венгер. М. Погань-Берталан и Л. Шаргиной. – Будапешт : Корвина, 1971. - 392 с., 1 л. портр.
   Материал: с. 240-244, 246-248.
   Обратите внимание на список литературы в конце книги.


10. Чигарева Е. И. Восприятие Белы Бартока в России / Евгения Чигарева // Музыкальная академия. - 2008. - № 2. - С. 182-189.
    Творчество венгерского композитора Б. Бартока в оценках советской музыкальной критики 1920-х гг. Гастрольная поездка композитора в СССР в 1929 г. Отношение к творчеству Б. Бартока в 1960-1990-е гг. Влияние Б. Бартока на творчество российских композиторов.

Этот список не является исчерпывающим. Так как Барток во время гастролей посетил также Харьков и Одессу, рекомендуем обратиться к библиографам Харьковской государственной научной библиотеки им. Владимира Короленко https://korolenko.kharkov.com/ и Одесской национальной научной библиотеки http://odnb.odessa.ua для поиска статей из местной прессы.

В книге Й. Уйфалуши имеется информация, что наиболее полный обзор литературы о Бартоке (включая газетные статьи) приведен в документированной биографии Бартока, составленной Янушем Деменем. Том, включающий материалы о жизни Б. Бартока за 1926-1940 гг.:

Bartók Béla emlékére / szerkesztette Szabolcsi Bence és Bartha Dénes ; [articles de János Demény, János Kárpáti, György Kroó, Ernő Lendvai, Bence Szabolcsi et József Újfalussi]. - Budapest : Akadémiai kiadó, 1962. - 727 p. – (Zenetudományi tanulmányok, 10).
Издания нет в РГБИ

Сводная библиография литературы о Бартоке на иностранных языках, опубликованной до 1948 года, приведена в посвященном Бартоку выпуске журнала «Zenei Szemle» (1948, декабрь).

Журнала «Zenei Szemle» в нашей библиотеке нет. Статья Бенце Собольчи была также опубликована на английском языке в сборнике:

Béla Bartók essays / selected and edited by Benjamin Suchoff. - New York : St. Martin's Press, 1976. - XVI, 567 p.
Материал: с. 492-496.
Издания нет в РГБИ
Возможно, в книге Нестьева ошибка в описании публикации. Посмотрите, пожалуйста, эту ссылку https://clck.ru/aeFAL (пункт 64).

К сожалению, пока электронные каталоги библиотек не отражают фонды полностью. Рекомендуем задавать вопросы о наличии изданий непосредственно библиографам РГБ, РНБ и ВГБИЛ. Также Вы можете обратиться в отделы межбиблиотечного абонемента РГБ http://udo.rsl.ru/ или РНБ http://nlr.ru/nlr_visit/RA1176/mejdunarodnyiy-mejbibliotechnyiy-abonement для заказа копий из изданий, отсутствующих в российских библиотеках.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 28 декабря 2021 г.