В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 3771:

Добрый день! Пьеса Мольера "Дон Жуан" переводилась на русский язык неоднократно. Не можете ли Вы подсказать, в какие издания Мольера были включены переводы этой пьесы Михаила Донского и Татьяны Щепкиной-Куперник? Заранее благодарен за ответ. С уважением, Андрей Григорьев
Категория: Publication
Статус: Готов

---

Ответ:

Здравствуйте, Андрей!

Приводим описание публикации пьесы «Дон Жуан» в переводе М.А. Донского:

Мольер Ж. Б. Дон-Жуан : пьеса в 5 д. / Мольер ; пер. [с фр.] Мих. Донского. - Москва : ВААП, 1973. - 75 с. - Ротатор.

Т.Л. Щепкина-Куперник не переводила комедию Мольера «Дон Жуан». Поиск осуществлен в базе данных РГБИ «Драматургия», электронном каталоге Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки, базе данных РГАЛИ. Сведения о существовании такого перевода, размещенные на сайте «Лаборатория Фантастики», не соответствуют действительности https://fantlab.ru/work270064?sort=mark&ysclid=mswyb9wert760455652 На странице книги, где якобы размещен данный перевод https://fantlab.ru/edition420810, имеется отсканированная страница с содержанием. Автором перевода пьесы «Дон Жуан» в этом сборнике является В.С. Лихачев.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 17 августа 2026 г.