В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 3795:

Здравствуйте! Предоставьте, пожалуйста, литературу (учебники, статьи, монографии и т.д.) за любые год(ы) для написания научной работу на тему "Драматургия Рабиндранат Тагора на российской сцене".
Категория: Тематические запросы
Статус: Готов

---

Ответ:

Добрый день, Анна!

Предлагаем выборочный список литературы по Вашей теме. Список составлен с помощью Электронного и Предметного каталогов РГБИ, базы данных «Статьи из журналов и сборников», картотек «Дореволюционный театр» и «Зарубежный театр», электронного каталога Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки, научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU.

1. Абрамова О. А. "Король темного чертога" Р. Тагора в переводе Ю. Балтрушайтиса: опыт переработки поэтического текста для сцены МХТ (1916-1918 гг.) / О. А. Абрамова // Поэтический театр в России ХХ – ХХI веков : сборник статей Первой научной конференции, 30-31 марта 2021 года, Москва / Центр Вознесенского. - Москва : ГИТИС, 2021. - С. 29-48. – Электронная копия доступна в научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48001350&selid=48001361 (дата обращения: 27.10.2026). - Доступ после регистрации.


2. Горбовский А. Рабиндранат Тагор и театр / А. Горбовский // Театр. – 1961. - № 5. – С. 191-192.


3. Золотницкий Д. И. Академические театры на путях Октября / Д. Золотницкий. - Ленинград : Искусство. Ленинградское отделение, 1982. - 343 с., 12 л. ил.
   Книга оцифрована и доступна для удаленной работы в электронном абонементе РГБИ по номеру читательского билета или после регистрации на сайте.


4. Костылева Н. А. Лауреаты Нобелевской премии на сценах петроградских театров (1914-1918) / Н. А. Костылева // Театры Первой мировой : материалы Международной научной конференции, 24-25 октября 2014 года / Правительство Санкт-Петербурга, Ком. по культуре, С.-Петерб. гос. музей театр. и музык. искусства. - Санкт-Петербург : СПб ГМТиМИ, 2014. - С. 20-29. – Электронная копия доступна на сайте «Над нами Красный крест». URL: https://petrograd-kids-odyssey.ru/files/magazines/teatri_pervoy_mirivoy_voyni.pdf#page=33 (дата обращения: 27.10.2026).


5. Котовская М. П. Индийская пьеса на советской сцене / Мелитина Котовская // Москва - Дели : взаимодействие культур во имя мира и прогресса : [сборник статей / составление Е. Челышева, Б. Сахни]. - Москва : Прогресс, 1979. – С. 61-74.


6. Романова А. Михаил Хусид и Юрий Соболев. Концепция театра синтеза / Анна Романова // Театр. - 2019. - № 39. - С. 54-75 : 1 портр., 19 ил. – Электронная версия доступна на сайте журнала. URL: https://oteatre.info/mihail-husid-i-yurij-sobolev-kontseptsiya-teatra-sinteza/ (дата обращения: 27.10.2026).
   О творческом тандеме режиссера М. Хусида и художника Ю. Соболева, их концепции театра синтеза и анимации на основе кукольного театра, новаторстве в области выразительных форм театра кукол. В частности, о спектакле "Почта" Р. Тагора (тюменский театр "Человек, предмет, кукла", 1981).


7. Рославлева Н. «Читра» / Н. Рославлева // Музыкальная жизнь. - 1961. - № 12. – С. 15.
   О балете «Читра». Либретто и музыка Р. Тагора. Балетмейстер Н. Данилова. Куйбышевский театр оперы и балета.


8. Росов В. А. [Предисловие к публикации пьесы Р. Тагора «Король темного чертога»] / В.А. Росов // Ариаварта. - 1997. - № 1 : Запад и Восток. История исследований Центральной Азии. - С. 273-276. – Электронная копия доступна на сайте «Живая Этика в мире». URL: https://lebendige-ethik.net/forum/archiv/1/Ariavarta_1/1_273.pdf (дата обращения: 27.10.2026).
   О переводах с английского пьесы Р. Тагора "Король темного чертога" (варианты названия - "Царь Темного чертога", "Король Темного покоя"). О переводе Ю. Балтрушайтиса (машинопись в архиве Музея МХАТ). История репетиций и постановки пьесы в переводе Ю. Балтрушайтиса в МХТ (реж. Н. Бутова, 1916-1918 гг.). На основе писем, материалов прессы.


9. Спектакли Передвижного театра : «Письмо царя» Рабиндраната Тагора, «Освобождение» кн. М.Н. Волконского / К.Л. // Обозрение театров. – 1916. – 11-12 марта (№ 3046/3047). – С. 9-10. – Электронная копия доступна в ЭБ СПБТБ. URL: https://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/12551-obozrenie-teatrov-1916-locale-nil-3046-3047#mode/inspect/page/9/zoom/6 (дата обращения: 27.10.2026).


10. Чернова Н. Впервые в Европе / Н. Чернова // Театр. – 1961. - № 9. – С. 163-164.
    О балете «Читра». Либретто и музыка Р. Тагора. Балетмейстер Н. Данилова. Куйбышевский театр оперы и балета.


11. Чоудхури П. Н. «Я не хочу умереть, не увидев Советского Союза…» / Прабир Наг Чоудхури // Театральная жизнь. – 1980. - № 20. – С. 28-29.
    О творчестве индийского писателя Р. Тагора. Коротко о постановках пьес Р. Тагора в СССР.

Это не исчерпывающий список литературы. В картотеке «Зарубежный театр» можно найти и другие материалы по теме. С картотекой можно поработать в читальном зале РГБИ.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 27 октября 2026 г.