В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 3736:

Доброе утро! Нужна литература по балетам на сюжеты Шекспира:Гамлет, Макбет, Ромео и Джульетта, поставленные на русской и зарубежных сценах 20 столетия. Можно рассмотреть литературу на языках. Интересует интерпретация выше указанных пьес в балетном искусстве: сценография, исполнения партий, хореографы, рецензии - все, что есть по этой теме.
Категория: Тематические запросы
Статус: Готов

---

Ответ:

Здравствуйте, Марина!

Ваша тема является очень обширной, по каждой пьесе написано несколько балетов, каждый из которых ставился неоднократно, особенно это касается балета «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, который после Л.М. Лавровского ставило множество балетмейстеров в разных странах мира.
По теме Вашего вопроса защищены 2 диссертации.

Предлагаем следующий путь поиска.
Начать рекомендуем со справочника
Кулаков, Валерий Анатольевич. 2500 хореографических премьер XX века (1900-1945) : энциклопедический словарь / В.А. Кулаков, В.М. Паппе. - Москва : Дека-ВС, 2008. - 333, [2] с.

из которого необходимо выписать спектакли. Далее необходимо собирать публикации по каждому конкретному спектаклю по электронным ресурсам, картотекам РГБИ, а также фонду газетных вырезок.
Начать рекомендуем с публикаций общего характера, которые предлагаем ниже. Список составлен на основе Электронного и Предметного каталогов РГБИ, базе данных «Статьи из журналов и сборников», системы картотек РГБИ. Включены некоторые статьи, чтобы показать разнообразие опубликованных материалов.

Общие работы:

1. Klett, Elizabeth. Choreographing Shakespeare : dance adaptations of the plays and poems / Elizabeth Klett. - London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group, 2020. - XIII, 194 p. : ill. ; 24 см. - (Dance and theatre studies).
В РГБИ в настоящее время в дальне хранении, возможен заказ, время ожидания 1 – 1,5 месяца.

2. Красовская, Вера Михайловна. Шекспир в смене балетных эпох / Вера Красовская // Советский балет. – 1986. - № 1. – С. 30 – вкладка между с. 32 и 33. – Электронная копия доступна на сайте журнала. – URL: https://balletmagazine.ru/uploads/archive/1986/1/1986_1_026.pdf#page=33 (дата обращения 4.05.2025).
// Советский балет. – 1986. - № 2. – С. 27-30. – Электронная копия доступна на сайте журнала. – URL: https://balletmagazine.ru/uploads/archive/1986/2/1986_2_027.pdf (дата обращения 4.05.2025).
В том числе о разных постановках «Ромео и джульетты», «Гамлета», балетах «Макбет» К. Молчанова в ГАБТ (балетм. В. Васильев, 1980) и «Макбет» Ш. Каллоша (балетм. Н. Боярчиков, Малый театр оперы и балета, Ленинград, 1984).

3. Чистякова, Анастасия Игоревна. Полет Икара / Анастасия Чистякова // Вопросы театра. Proscaenium. - 2017. - № 3/4. - С. 32-47 : 6 ил., 1 портр. – Электронная копия доступна в ЭБ РГБИ. – URL: http://195.178.222.75:8083/PDFS/Article/Magazine_Articles/Voprosy_teatra/2017/vt_2017_3-4.pdf#page=32 (дата обращения 4.05.2025).
Творческий портрет танцовщика и хореографа В. Васильева. В частности о поставленных им балетах: "Макбет" К. Молчанова (1980), "Ромео и Джульетта" С. Прокофьева в Московском музыкальном театре им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко (1990).

I. Гамлет

Книга:

4. Шабалина Н. С. «Быть или не быть “Гамлету” в балете? Опыт отечественных постановок» / Н.С. Шабалина ; Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой. - Санкт-Петербург: Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой, 2025. - 270 с.
Книга в фонах библиотек пока не представлена
Написана на основе диссертации:
Шабалина, Наталия Сергеевна. Интерпретации трагедии «Гамлет» У. Шекспира в советском и постсоветском балетном искусстве : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.09 / Шабалина Наталия Сергеевна; [Место защиты: ФГБНИУ «Российский институт истории искусств»]. - Санкт-Петербург, 2021. - 346 с. (РГБ)
См. также автореферат: https://viewer.rsl.ru/rsl01010625508

Статьи:

5. Мардерфельд, Виктория. Ульяна Лопаткина - Офелия : (сцена "Безумие и смерть Офелии" из балета К. Сергеева "Гамлет") / Виктория Мардельфельд // Балет. - 1996. - № 4 (84). - С. 32-33: 1 ил.
Об исполнении У. Лопаткиной роли Офелии в балете "Гамлет" на музыку Н. Червинского(хореогр. К. Сергеев).

6. Шабалина, Наталия Сергеевна. "Гамлет" на балетной сцене второй половины XX – начала XXI веков / Н. С. Шабалина // Академия русского балета имени А.Я. Вагановой. Вестник / Академия русского балета имени А.Я. Вагановой, Междунар. учеб.-метод. центр хореограф. образования по сохранению и развитию наследия А.Я. Вагановой. - Санкт-Петербург, 2018. - № 5(58). - С. 78-102. – Электронная копия доступна в ЭБ РГБИ. – URL: http://195.178.222.75:8083/PDFS/Article/Magazine_Articles/VestnikARBV/2018/VestnikARBV_2018_5.pdf#page=78 (дата обращения 4.05.2025).

II. Ромео и Джульетта

Диссертация:

7. Зозулина, Наталия Николаевна. Проблема интерпретации драматургии Шекспира в балетном театре Джона Ноймайера. "Ромео и Джульетта" : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.01. - Санкт-Петербург, 2005. - 241 с. (РГБ)
См. также автореферат https://viewer.rsl.ru/rsl01002944741

Публикации в книгах:

8. Гаевский Вадим Моисеевич. Джульетта на балетной сцене / Вадим гаевский // Шекспировский сборник / [ред.: А. А. Аникст, А. Л. Штейн]. - Москва, 1958 [вып. дан. 1959]. – С. 397-401.

9. Леонид Михайлович Лавровский. Документы, статьи, воспоминания / [вступ. статьи Б. А. Покровского, Б. А. Львова- Анохина]. - Москва : Всерос. театр. о-во, 1983. - 424 с.

10. Ромео и Джульетта : балет в 3 д. / музыка С. Прокофьева. - Лениград : Центр. театр. касса Упр. по делам искусств Ленгорисполкома, 1941. - 46 с. : ил., фронт. - Содерж.: Творческий путь С. С. Прокофьева и его балет "Ромео и Джульетта" / В. Богданов-Березовский. В. Шекспир на балетной сцене; Либретто балета / И. Соллертинский.

Статьи:

11. Хохлова, Дарья Евгеньевна. Шекспир в балете / Дарья Хохлова ; беседовал Арсений Суржа // Театральный журнал. - 2024. - № 2 (6). - С. 128-131 : 1 портр., 1 ил. - (Грани Шекспира на современной сцене глазами критиков, режиссеров и художников).
Солистка балета Большого театра о знаменитых хореографических интерпретацисях пьес У. Шекспира, о возобовлении балета С.С. Прокофьева "Ромео и Джульетта" (балетм. Л. Лавровский, 1940) в Большом театре (Джульетта - Д. Хохлова, 2024 г.), о фильме-балете "Ромео и Джульетта" (1954) и Г.С. Ульяновой в партии Джульетты.

12. Baker Robb. Maurice Bejart`s “Romeo and Juliet” // Dance magazine. – 1973. – September. – P. 80-81.

III. Макбет

13. Куриленко Е. Балету доступны любые сюжеты / Е. Куриленко // Советская музыка. – 1981. - № 9. – С. 60-65. – Электронная копия доступна на сайте журнала. – URL: https://mus.academy/articles/baletu-dostupny-lyubye-syuzhety (дата обращения 4.05.2026).
О балете «Макбет» К. Молчанова в ГАБТ (балетм. В. Васильев, 1980).

Далее рекомендуем самостоятельно провести поиск по Электронному каталогу и базе данных «Статьи из журналов и сборников» РГБИ https://opac.liart.ru/opacg/nog.htm
Набирайте поисковые выражения
Шекспир бале*
Шекспир хореогр*
Ромео и джульетта бале*
Ромео и джульетта хореогр*
и далее по каждой пьесе.

Также в Предметном каталоге. (Необходимо посмотреть каждый раздел, перелистывая карточки в левом окне)
О балете «Ромео и Джульетта» Прокофьева и его постановках:
https://predmet.liart.ru/card/19305/1
https://predmet.liart.ru/card/19277/1
https://predmet.liart.ru/card/19279/1

О балете «Макбет» К. Молчановаhttps://predmet.liart.ru/card/12254/1

«Гамлет» в балете: https://predmet.liart.ru/card/76062/1
https://predmet.liart.ru/card/76079/1
https://predmet.liart.ru/card/76098/1
https://predmet.liart.ru/card/76136/1

Затем Вам нужно будет поработать с картотеками на русском и иностранных языках в Отделе научной информации РГБИ (обратитесь к дежурному библиографу). Смотреть рекомендуем на композиторов, будут собраны материалы о всех постановках балетов.
При необходимости, можно заказать газетные вырезки про постановки (по названиям спектаклей).
Также, Большой театр выпускал буклеты к своим постановкой со сценической историей балетов.
Библиография публикаций на иностранных языках представлена на сайте. Часть статей доступны в полных текстах.
https://shakespeareandance.com/reference/bibliographies/bibliographies-shakespeare-and-dance-studies/
Также в монография о балетмейстерах будут разделы об их щекспировских постановках, как и в книгах о выдающихся исполнителях, например, Г.С. Улановой. Современные публикации Вы можете посмотреть в поисковой системе Google Академия https://scholar.google.ru/
и Научной электронной библиотеке Elibrary https://elibrary.ru/defaultx.asp

С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.
Ответ подготовлен 4.05.2025