<div>
    <h3>Вопрос:</h3>
    Добрый вечер. Подскажите пожалуйста переведена ли на русский пьеса Девида Айвза &quot;Венера в мехах&quot;. Нужна именно пьеса а не роман Мазоха! И если да, то где её можно найти, чтобы прочесть?
С уважением Андрей.
Заранее благодарю за ответ! <br/>
    <hr/>
</div>
<div>
    <h3>Ответ:</h3>
    
        Здравствуйте, Андрей!<br><br>
Нам не удалось найти сведений о том, что пьеса была опубликована в переводе на русский язык. Также нет сведения о том, что она ставилась в театрах в России. <br><br>
Издание пьесы на английском:<br>
 Ives, David. Venus in fur / by David Ives. - New York, NY : Dramatists Play Service Inc., 2012. - 53 p.<br>
можно прочитать на сайте Archive.org по ссылке URL: <a href="https://archive.org/details/venusinfur0000ives/mode/2up">https://archive.org/details/venusinfur0000ives/mode/2up
</a> (дата обращения: 21.01.2026). <br><br>
Для этого нужно зарегистрироваться, авторизоваться и нажать на кнопку "Borrow".<br><br>

В базе данных РГБИ "Драматургия" отражена только инсценировка романа Мазоха, сделанная режиссером А.В. Ледуховским:<br><br>
Ледуховский, Анатолий Владимирович. Венера в мехах : пьеса-игра [в 1 д.] по мотивам одноименного романа Леопольда фон Захер-Мазоха // Ледуховский А. В. Режиссерские пьесы : [сборник драматических произведений разных лет] / Анатолий Ледуховский ; [худож.: С.В. Архипова ; М-во культуры Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение культуры "Гос. центр. театр. музей им. А.А. Бахрушина"]. - Москва : ГЦТМ, 2015. - С. 31-43.<br><br>

С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова. <br>
Ответ подготовлен 21.01.2026.

    
</div>
<script type="text/javascript">
    window.print();
</script>