Ответ:
Здравствуйте, Анастасия!
Предлагаем Вам литературу для работы над темой. Список составлен на основе Электронного каталога и базы данных «Статьи из журналов и сборников» РГБИ
http://opac.liart.ru/wlib/, Электронного каталога РГБ
http://www.rsl.ru, Научной электронной библиотеки elibrary
https://elibrary.ru/defaultx.asp, поисковой системы Google Академия
https://scholar.google.ru/. Для печатных изданий указано место хранения.
I. Адаптация зарубежных сериалов в России
1. Акопов А.З. Особенности отечественного телесериала 2000-х годов / А.З. Акопов // Весиник электронных и печатных СМИ. – 2014.- № 17. – С. 70-85. – Электронная копия доступна для скачивания в Электронной научной библиотеки Elibrary. – URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22953143 (дата обращения 6.06.2022). – Доступ: после авторизации.
В том числе про адаптации зарубежных сериалов.
2. Акопов А.З. Телесериал начала XXI века в контексте традиций отечественной кинодраматургии : автореферат дис. ... кандидата искусствоведения : 17.00.03 / Акопов Александр Завенович; [Место защиты: Ин-т повышения квалификации работников телевидения и радиовещания]. - Москва, 2011. - 29 с. – Электронная копия доступна в Электроннной библиотеке РГБИ. - URL:
https://viewer.rsl.ru/rsl01005001518 (дата обращения 6.06.2022).
См. также диссертацию:
Акопов А.З. Телесериал начала XXI века в контексте традиций отечественной кинодраматургии : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.03 / Акопов Александр Завенович; [Место защиты: Ин-т повышения квалификации работников телевидения и радиовещания]. - Москва, 2011. - 219 с. (РГБ)
3. Ефимова И.А. К вопросу адаптации зарубежного телесериала / И.А. Ефимова // Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России : сборник научных трудов, посвященный Году российского кино : в 2 ч. / М-во культуры Рос. Федерации, Федер. гос. бюдж. образоват. учреждение высш. образования «С.-Петерб. гос. ин-т кино и телевидения» ; [ред. кол.: А.Д. Евменов (отв. ред.) и др.]. - Санкт-Петербург, 2018. - Вып. 2. – С. 129-132. (РГБИ)
4. Жигалова Л. Г. Проблемы адаптации сериалов со сложной жанровой структурой (на примере проектов «Prison Break» и «Побег») / Л.Г. Жигалова // Вестник Нижегородского государственного нуиверситета им. Н.И. Лобаческого. - 2014. - №2, ч. 3. - С. 240-244. - – Электронная копия доступна для скачивания на сайте журнала. - URL:
http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/19931778_2014_-_2-3_unicode/50.pdf (дата обращения 6.06.2022).
5. Любарская И.Ю. Те же яйца, вид сбоку / Ирина Любарская // Искусство кино. - 2010. - № 11. - С. 34-38 : 1 ил. (РГБИ)
Особенности адаптации зарубежных сериалов на примере телесериала «Побег» (реж. А. Малюков, Первый канал, студия «Русский проект», 2010), основанном на американском телесериале «Побег из тюрьмы».
6. Метелица К. Трудности адаптации / Катя Метелица // Искусство кино. - 2020. - № 7/8. - С. 108-112 : 6 ил. (РГБИ)
Адаптация зарубежных проектов как форма производства сериалов на российском телевидении.
7. Молчанова Ю.А. Сравнительный анализ эффективности реализации кинопроектов, снятых по мотивам культовых зарубежных сериалов и адаптированных для российского зрителя / Ю.А. Молчанова // Неделя науки и творчества : материалы Межвузовского научно-практического форума студентов, аспирантов и молодых ученых, посвященного Году российского кино, 18-22 апреля 2016 г. : [в 5 ч.] / М-во культуры Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования «С-Петерб. гос. ин-т кино и телевидения». - Санкт-Петербург, 2016. - Ч. 2. - С. 24-30. – Электронная версия доступна для скачивания в Электронной библиотеке Санкт-Петербургский государственного института кино и телевидения. – URL:
https://books.gikit.ru/pdf/2013_1/000363.pdf (дата обращения 6.06.2022).
8. Морщагина Н.А. Hоль адаптации зарубежных телевизионных форматов в развитии российского телевидения / Н. А. Морщагина, В. А. Кравченко // Актуальные проблемы развития медиаиндустрии на современном этапе : материалы Международной научно-практической конференции, 22 декабря 2015 г. / М-во культуры Рос. Федерации, Федер. гос. образоват. учреждение высш. образования «С.-Петерб. гос. ун-т кино и телевидения» ; [редкол.: А. Д. Евменов (отв. ред.) и др.]. - Санкт-Петербург, 2015. - С. 160-164. . – Электронная версия доступна для скачивания в Электронной библиотеке Санкт-Петербургский государственного института кино и телевидения. – URL:
https://books.gikit.ru/pdf/2013_1/000345.pdf#page=160 (дата обращения 6.06.2022).
9. Нечушкина А.С. Особенности адаптации зарубежных телеформатов для российского телевизионного рынка и ее правовые аспекты / Нечушкина Анастасия Сергеевна. – Текст : электронный // Медиаскоп : электронный научный журнал. – 2014. - № 3. – URL:
http://www.mediascope.ru/1558 (дата обращения 6.06.2022).
10. Потемкина Е.С. Адаптация западных сериалов в россии: особенности культурного трансфера / Е.С. Потемкина // Мир науки и искусства : сборник статей по материалам Региональной научно-практической конференции студентов, аспирантов, учащихся и молодых ученых / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. автоном. образоват. учреждение высш. образования «Перм. гос. нац. исслед. ун-т. - Пермь, 2021. – С. 279-286. – Электронная копия доступна для скачивания в Электронной научной библиотеки Elibrary. – URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45742811&selid=45743024 (дата обращения 6.06.2022). – Доступ: после авторизации.
11. Савкина И.Л. «Атака клонов»: о феномене адаптаций и репликаций / И.Л. Савкина // Культ-товары : массовая культура в современной России: конструирование миров, умножение серий : монография / [Тульчинский Г. Л., Цветкова О. Л., Загидуллина М. В. и др.] ; отв. ред. Т. Е. Автухович] ; Учреждение образования «Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы». – Гродно, 2020. – С. 40-55. – Электронная копия доступна для скачивания в Электронной научной библиотеки Elibrary. – URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44480791 (дата обращения 6.06.2022). – Доступ: после авторизации.
II. Жанр процедурала
12. Халилов В.М. Полицейские процедуралы на американском телевидении / В.М. Халилов // Россия и Америка в XXI веке. - 2016. - № 3. - С. 13. – Электронная версия доступна в Электронной научной библиотеки Elibrary. – URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=27725021 (дата обращения 6.06.2022). – Доступ: после авторизации.
Про жанр процедурала рекомендуем поискать литературу самостоятельно на английском языке через поисковую систему Google Академия.
Статьи из журнала «искусство кино» в РГБИ доступны не только в печатном виде, но и в электронном виде в базе данных EastView «Искусство кино: электронный архив». мы пришлем Вам логин и пароль по электронной почте, проверяйте папку СПАМ.
С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.
Ответ подготовлен 6.06.2022.