Ответ:
Здравствуйте, Ирина!
В статье [Берлинцы давно слывут за народ грубый и невежественный] // Театр и жизнь. – 1887. – № 7. - С. 2
сообщается, что в Остен-театре 5 (17) февраля ставят «Мертвую петлю» в переводе Штейна и Маркова.
Наиболее подробные сведения об Остенд-театре содержатся в статье в Википедии:
Rose-Theater [Электронный ресурс] // Wikipedia [Сайт]. – URL:
https://de.wikipedia.org/wiki/Rose-Theater
Этот частный театр был построен в 1877 г. директорам Германом Грюнфельдом и Арнольдом Людерсом и открыт в декабре 1877 г. показами «Марии Стюарт» и «Короля Лира». Название Остенд-театр носил с перерывами с 1877 по 1898 г. Под другими названиями просуществовал до 1944 г., с 1906 г. назывался Rose-Theater (по фамилии антрепренера Бернарда Розе)
Более подробная информацию приведена в указанной статье в Википедии, там же приведена библиография.
С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.
Ответ подготовлен 5 ноября 2020 г.