Вопрос:

Здравствуйте, уважаемые библиографы! Теперь возник вопрос о произведении “Сиреневые ворота” Ж. Ибера. Вопрос, собственно, в том, есть ли название “Сиреневые ворота” Ибера в какой-то  из пластинок современной французской музыки. Дело в том, что у Сотникова есть эскиз к балету “Сиреневые ворота” Ибера, но такого балета никто в стране не ставил, то есть, эскиз создан по музыкальным впечатлениям. Важно определить источник. Скорей всего, это грампластинка, но нет уверенности, пока не прочтешь название на диске. Ведь, может быть, эту музыку играли в концертах в  Ленинграде под управлением дирижера Рождественского. Благодарю заранее!

---

Ответ:

Здравствуйте, Яна.

В справочнике:

Каталог грампластинок : каталог долгоиграющих грампластинок 33 1\3 об/мин. : моно и стерео / Всесоюз. фирма грам. пластинок "Мелодия" ; [сост.: В. К. Крюков]. - Москва : Всесоюз. студия грамзаписи, 1968. - 722 с. : портр.

не упоминается произведение Ж. Ибера «Сиреневые ворота». Произведения с таким названием нет и в полном списке произведений композитора, опубликованном в качестве приложения к биографической статье:

Laederich A. Ibert, Jacques (Francois Antoine Marie) / Alexandra Laederich // The New Grove dictionary of music and musicians : [in 29 vol.] / ed. by Stanley Sadie ; execultive ed. John Tyrrel. - 2-nd ed. - New York ; Oxford : Grove : Oxford University press, 2001. - Vol. 12 : Huuchir to Jennefelt. – P. 42-44.

Могу только предположить, что имеется в виду симфоническая сюита «Escales» (1922, английское название – «Ports of Call»; русские названия – «Гавани», «Морские порты»), написанная композитором под впечатлением от круиза по Средиземному морю. На музыку сюиты в 1948 году Серж Лифарь поставил одноименный балет в Парижской Опере. Сюита состоит из трех частей: 1. Rome-Palerme ; 2. Tunis-Nefta ; 3. Valencia. Сюита является одним из самых популярных симфонических произведений композитора.

Описание пластинки, содержащей вторую часть сюиты («Французская музыка для гобоя и фортепиано» С10 19493 008), а также фотографии можно посмотреть по ссылке https://records.su/album/11013

Европейские и американские хореографические постановки на музыку Ж. Ибера перечислены в изданиях:

1. Балет : энциклопедия / гл. ред. Ю.Н. Григорович. - Москва : Советская энциклопедия, 1981. - 623 с. : ил., цв. ил.
   Материал: с. 214.


2. Craine D. The Oxford dictionary of dance / Debra Craine, Judith Mackrell. - 2-nd ed. - Oxford : Oxford University Press, 2010. - 502 p.
   Материал: с. 227.


3. Hazan F. Dictionnaire du ballet modern / Fernand Hazan. - Paris, 1957. - 360 p. : il.
   Материал: с. 180-181.


4. Koegler H. The concise Oxford dictionary of ballet / Horst Koegler. - London o. a. : Oxford univ. press, 1977. - VIII, 583 p.
   Материал: с. 268.

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.

Ответ подготовлен 30 июля 2020 г.