Ответ:
Добрый день, Анастасия!
РГБИ не может давать ссылки на сайты, которые размещают материалы, противоречащие действующему законодательству Российской Федерации по авторскому праву и смежным правам.
Мы можем посоветовать вам приобретать лицензионные DVD и видеокассеты с записями опер. Если Вас интересуют записи с переводом на русский язык, то необходимо искать записи, сделанные в советских оперных театрах, т.к сейчас тенденция исполнять оперы на языке оригинала.
Советуем Вам также осуществить самостоятельный поиск на сайте
https://www.youtube.com/
В ключевых словах пишите фамилии композиторов, названия опер, названия театров.
Например, Вы можете посмотреть оперы В.А. Моцарта :
«Женитьба Фигаро», Большой театр, 1995 г.
https://www.youtube.com/watch?v=1w9YfxAyjOQ
«Директор театра», Днепропетровский академический театр оперы и балета, 1997
https://www.youtube.com/watch?v=CKCrY6MTJ40
«Свадьба Фигаро», Театр оперы и балета СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова.
https://www.youtube.com/watch?v=0uv73RoaQes
С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.