Вопрос:

Добрый день! Прошу вас оказать помощь в подборке литературы на тему Японских ширм (в большей степени меня интересуют технические вопросы: сорт дерева для рам, методы крепления створок, методы обработки древесины, инкрустация, использование резного декора и т.д) Заранее большое спасибо!!

---

Ответ:

Добрый день, Зинаида!

Поиск в рамках Виртуальной справочной службы показал, что материалов, рассматривающих технические вопросы изготовления японских ширм, почти нет (поиск проводился только по русско- и англоязычным ресурсам). Как правило, подробно рассматривается декоративная роспись ширм, творчество отдельных художников, анализируются темы и сюжеты.

Приводим небольшой список литературы из фондов РГБИ:

1. Виноградова Н.А. Искусство стран Дальнего Востока / Н.А. Виноградова, Н.С. Николаева. - М. ; Dresden : Искусство : Verl. der Kunst, 1979. - 372 с. : ил. - (Малая история искусств).


2. Воробьев М.В. Очерки по истории науки, техники и ремесла в Японии / М.В. Воробьев, Г.А. Соколова. - М. : Наука, 1976. - 231 с. : ил. - (Культура народов Востока).


3. Конрад Н.И. Очерк истории культуры средневековой Японии, VII-XVI вв. / Н.И. Конрад. - М. : Искусство, 1980. - 144 с. : ил., цв. ил.


4. Николаева Н.С. Декоративное искусство Японии / Н.С. Николаева. - М. : Искусство, 1972. - 87 с., 60 л. ил. - (Из истории мирового искусства).


5. Николаева Н.С. Декоративные росписи Японии 16-18 веков : от Кано Эйтоку до Огата Корина / Н.С. Николаева. - М. : Изобраз. искусство, 1989. - 229, [1] с. : ил., цв. ил.


6. Стэнли-Бейкер Д. Искусство Японии / Джоан Стэнли-Бейкер ; [пер. А. В. Гусева]. - Москва : СЛОВО/SLOVO, 2002. - 238, [1] с : ил., цв. ил., карт. - (Большая библиотека "СЛОВА").


7. The Grove encyclopedia of decorative arts : [in 2 vol.] / ed. by Gordon Campbell. - Oxford : Oxford University press, 2006. - Vol. 2 : Labhardt to Zwischengoldglas ; Index. - VII, 645 p., [8] sh. col. ill. : ill.
   Статья «Screen» (с. 325-327) включает список литературы по теме.


8. Japan`s golden age : Momoyama : [catalog of an exhibition] / Money L. Hickman, [et al.]. - New Have ; London : Yale University Press, 1996. - 320 p. : Ill., col. ill., ports, map.
   Произведения искусства Японии эпохи Адзути Момояма Дзидай (1568 - 1682) в историческом и культурном аспектах.


9. Koizumi K. Traditional Japanese furniture : a definitive guide / Kazuko Koizumi ; transl. by Alfred Birnbaum. – Tokyo [etc.] : Kodansha intern., 2001. – 223 с. : ил., цв. ил.
   Развитие технологии и типологии японской мебели в контексте традиций национального быта Японии.


10. Murace M. Japanische Wandschirme : Meisterwerke der Malerei : ubers. aus d. engl. / Miyeko Murase. - Stuttgart ; Zurich : Belser, 1990. - 232 s. : il.

Рекомендуем также ознакомиться с материалами из фондов Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино http://www.libfl.ru/:

• Arsdale J. Shoji : how to design, build, and install Japanese screens / Jay van Arsdale ; incl.phot. by Jeffrey Westman ; ill. by Donald Dean. – Tokyo ; New York ; London : Kodansha international, 1988. - 96 p. : ill.


• Beyond Golden Clouds : [Catalogue of the exhibition] , held at the Art institute of Chicago, June 26 - September 27, 2009, and at the Saint Louis art museum, October 18, 2009 - January 3, 2010 : Japanese screens from the Art institute of Chicago and the Saint Louis art museum / ed. by Janice Katz ; essays by Philip K. Hu et al.; contributions by Fumiko E. Cranston et al. - Chicago (Ill.) : The Art institute of Chicago ; St. Louis (Mo.) : The Saint Louis art museum ; London , New Haven : Yale university press, cop.2009. - 216 p. : ill.

Возможно, Вам пригодятся следующие интернет-ресурсы (все документы в формате pdf ):

• Чурикова Е.Е. Декоративная роспись на японских ширмах http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2011/1171/32038_f6c9.pdf


• Reyden D.L. The history, technology, and care of folding screens: case studies of the conservation treatment of western and oriental screens http://www.si.edu/mci/downloads/RELACT/folding_screens.pdf


• Hofelt M. Japanese screens in the Art Institute of Chicago http://www.artic.edu/aic/collections/citi/resources/Rsrc_001577.pdf

Также Вы можете провести самостоятельный поиск в Базе данных по истории, археологии и этнологии ИНИОН РАН http://www.inion.ru/index6.php и базе данных «Информкультура» Российской государственной библиотеки http://www.rsl.ru.

Рекомендуем обратиться за дополнительной консультацией в следующие организации:

• Научная библиотека Государственного Музея Востока http://www.orientmuseum.ru/about/info/index.aspx (информация в конце страницы)


• Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки http://www.rsl.ru/ru/s1/s11/s104/s188/d56/


• Отдел фондов по истории стран Азии и Африки Государственной публичной исторической библиотеки http://www.shpl.ru/


• Отдел японской культуры "Japan Foundation" во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино http://www.jpfmw.ru/

С уважением,
библиограф Ольга Николаевна Початкина.