Ответ:
Здравствуйте Алексей,
к сожалению, сведений биографического характера о певице J. Bachillat обнаружить не удалось. Были просмотрены картотеки и справочные издания. В справочнике: Wearing, J. P. The London stage. 1930-1939 : A calendar of plays a. players / By J. P. Wearing. - Metuchen (N. J.) ; London :Scarecrow press, 1990. - Vol. 2: 1935-1939. – 1990. – P. 990 (№ 37.138). Есть упоминание о ее участии в постановке оперы «Альцеста» В. Глюка. Театр Covent Garden. 6 мая 1937 г. Партия 2-й служанки Альцесты.
На сайте Association l´Art Lyrique Francais
http://www.artlyriquefr.fr/ сведения о ней можно найти в разделе CANTATRICES DE L’OPERA DE PARIS
http://www.artlyriquefr.fr/dicos/Opera%20Cantatrices.html
BACHILLAT Jemmy. — Débute le 27 juin 1931 dans IPHIGÉNIE EN TAURIDE (une Prêtresse). Chante LOHENGRIN (Page, 1933), LA WALKYRIE (Rossweiss, 1933 ; Fricka, 1934), LE CRÉPUSCULE DES DIEUX (Flosshilde, 1933 ; Waltraute, 1934), LA TRAVIATA (Bohémienne, 1933), RIGOLETTO (Johanna, 1934 ; Madeleine, 1936), FAUST (Dame Marthe, 1934), ROMÉO ET JULIETTE (Gertrude, 1934), ROLANDE (Page, 1934), HERODIADE (Hérodiade, 1934), AÏDA (Amnéris, 1935), THAÏS (Albine, 1935), LA FLÛTE ENCHANTÉE (Enfant, 1936), ŒDIPE (Thébaine. 1936), ALCESTE (Suivante, 1936), ARIANE (une Sirène, 1937). A créé PERKAIN (Karméla) et DIANE DE POITIERS (une Musicienne).
На сайте Национальной библиотеки Франции есть служба «Задай вопрос библиотекарю»
http://www.bnf.fr/fr/outils/a.bienvenue_a_la_bnf_ru.html#SHDC__Attribute_BlocArticle10BnF
Может быть библиографы Национальной библиотеки Франции, располагая другими инструментами для поиска, ответят на ваш запрос.
С уважением, главный библиограф Отдела научной информации Галина Михайловна Чижова.