Ответ:
Здравствуйте, Андрей!
В фондах Российской государственной библиотеки искусств нет указанных книг. По-видимому, первая монография не была переведена на русский язык, так как сведений о ней нет в Сводном каталоге библиотек России.
Книга Э.Б. Саблиной есть во многих библиотеках России (полный список Вы можете посмотреть самостоятельно на сайте Сводного каталога библиотек России
http://skbr2.nilc.ru/), в том числе в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге
http://www.nlr.ru/ и Центральной универсальной научной библиотеке им. Н.А. Некрасова в Москве
http://www.nekrasovka.ru.
В Российской государственной библиотеке искусств есть следующие материалы о Рин Ямасита:
1. Побединская А.Г. Икона «Воскресение Христово». Ямасита Рин и Николай Касаткин / А.Г. Побединская, М.В. Успенский // Страницы истории русской художественной культуры : сборник научных трудов / Государственный Эрмитаж. – СПб., 1997. - С. 234-242.
2. Иванова Г.Д. Русские учителя / Г.Д. Иванова // 100 лет русской культуры в Японии Академия наук СССР, Институт востоковедения. – М., 1989. - С. 11-22. – Материал: с. 18 (упоминание).
3. Yamashita Rin // Roberts L.P. A Dictionary of Japanese Artists. – Tokio ; New York, 1980. – P. 197 (краткая биографическая справка).
Кроме этого, в Российской государственной библиотеке
http://www.rsl.ru Вы можете ознакомиться со следующими публикациями:
1. Марков В.М. Жизнь и творчество художницы Ямасита Рин : (к вопросу о взаимодействии русской православной традиции с японской культурой) // Христианство на Дальнем Востоке : материалы международной научной конференции, 19-21 апр. 2000 г. / Дальневосточный государственный университет. - Владивосток, 2000. - С. 129 - 136.
2. A Hidden fire : Russian and Japanese cultural encounters, 1868-1926 / ed. by J. Thomas Rimer. - Stanford (Calif.) : Washington ; Stanford univ. press ; Woodrow Wilson center press, 1995. - XIX, 289 с. – From cont.: Yamashita Rin and the development of icon painting in Meiji Japan / Yamanashi Emiko.
3. Побединская А.Г. Японская художница Рин Ямасита и русская иконопись / А. Побединская // Собрание. - 2004. - № 3. - С. 110-117.
Также рекомендуем Вам провести поиск по персоналии Николай Японского, для этого в поисковой строке Сводного каталога библиотек России необходимо набрать выражение «Николай Японский Кастакин». В частности упоминания о Рин Ямасита будут в его дневниках
Дневники святого Николая Японского : [в 5 т. ] / Николай Японский ; под ред. Кэнноскэ Накамура. - СПб.: Гиперион, 2004.
Дополнение:
- Библиографический указатель: Попов А.В. Православие и Православная церковь в Японии и Корее (открыть ссылку) Перечень публикаций о Рин Ямасита в конце страницы.
- Возможно, Вам пригодится диссертация: Боголюбов А.М. Российская Духовная Миссия в Японии в конце XIX - начале XX века: диссертация ... кандидата исторических наук : 07.00.03 / Алексей Михайлович Боголюбов. - Санкт-Петербург, 2004. - 131 с.
В автореферате диссертации есть упоминания о художнице. Часть автореферата и список литературы посмотрите по ссылке http://www.dissercat.com/content/rossiiskaya-dukhovnaya-missiya-v-yaponii-v-kontse-xix-nachale-xx-veka
С текстом диссертации можно ознакомиться в читальных залах Российской государственной библиотеки (открыть ссылку)
С уважением, библиографы Ирина Борисовна Титунова, Ольга Николаевна Початкина.