В электронном каталоге На сайте

Вопрос № 2180:

Огромное спасибо за ответ о портретах сестер Вельо. Однако мне знакома статья Ольги Байрд-Яценко, где она ошибочно публикует портрет Селестины Вельо, думая, что это портрет Софьи Вельо. Путаница идет от парижских родственников Вельо. Их там живет две ветви, и каждая думает, что владеет портретом именно Софьи, поскольку инициалы у сестер, зафиксированные на портретах, идентичны. Разницу знает Пушкин, который рисунками в рукописи своей поэмы "Руслан и Людмила" "подсказывает" мне искать не тот портрет, который приводит О. Байрд-Яценко. Давайте подойдем к делу с иной стороны. Публиковавшиеся в "Огоньке" портреты (копии с оригиналов), по моему разумению,из Парижа в нашу страну мог завезти активно интересовавшийся пушкинской эпохой И.С. Зильберштейн. Скорее всего, он же и автор публиковавшихся в "Огоньке" очерков, к которым прилагались нужные мне портреты. Не сочтите за слишком тяжкий труд еще раз обратиться к теме моего запроса и попытаться подойти к нему с зильберштейновской стороны. Буду очень благодарна за поиск, поскольку иных возможностей не имею. Согласна на оплату работы любой сложности.
Категория: Тематические запросы
Статус: Готов

---

Ответ:

Здравствуйте, Людмила!

Ваш запрос выходит за рамки Виртуальной справочной службы. В предыдущем ответе мы уже писали, что для дальнейшего поиска материалов Вам нужно обратиться в Отдел изобразительных материалов (часть Центра визуальной информации РГБИ) izo@liart.ru, который выполняет услуги по поиску изобразительных материалов.

В журнале «Огонек» публиковался очерк И. Зильбирштейна из цикла «Парижские находки», посвященный Кипренскому (установлен по картотеке «Изобразительное искусство» РГБИ):

Зильбирштейн И.С. Парижские находки. Новонайденный Кипренский / И.С. Зильбирштейн // Огонек. 1967. № 13. С. 25-27 : 4 ил.
Однако ни в тексте, ни среди иллюстраций сестры Вельо не упоминаются.

Этот же очерк был позже опубликован в книге:

Зильбирштейн И.С. Новонайденный Кипренский / И.С. Зильбирштейн // Зильбирштейн И.С. Парижские находки. Эпоха Пушкина / И.С. Зильбирштейн. – М., 1993. – С. 262-272 ; ил. на вкл. между с. 280-281.
Приведены 4 иллюстрации – 3 рисунка и 1 картина (среди них нет портретов Вельо).

Вы можете посмотреть книгу И.С. Зильбирштейна в Тверской областной универсальной научной библиотеке им. А. М. Горького http://tverlib.ru/ru/, в Электронном каталоге которой числится аналогичное приведенному выше издание 1992.
Для проверки наличия книги зайдите в Электронный каталог библиотеки http://opac.tverlib.ru/opacg/, нажмите Вход, в строке Автор наберите Зильберштейн, нажмите Искать.

С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.

Ответ подготовлен 13 сентября 2019 г.