Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры

Российская государственная
библиотека искусств

"Искусство помогать искусству"
В электронном каталоге На сайте
Для корректной работы разрешите отображение всплывающих окон!

Вопрос № 1760:

Помогите, пожалуйста, найти сайты с записями классических опер на русском языке, без авангарда. Может, какие-то постановки советских лет (Большой театр,Кировский?) . Особенно меня интересует Моцарт, но даже постановку театра "Русская опера" целиком загрузить не получилось ни с одного сайта - пропадает почти вся первая часть; Дон Жуана на русском вообще не нашла ни на одном известном театральном сайте. ОЧ. надеюсь на помощь, с уважением, Сергеева Анастасия
Категория: Вне категорий
Статус: Готов

Ответ:

Добрый день, Анастасия!

РГБИ не может давать ссылки на сайты, которые размещают материалы, противоречащие действующему законодательству Российской Федерации по авторскому праву и смежным правам.
Мы можем посоветовать вам приобретать лицензионные DVD и видеокассеты с записями опер. Если Вас интересуют записи с переводом на русский язык, то необходимо искать записи, сделанные в советских оперных театрах, т.к сейчас тенденция исполнять оперы на языке оригинала.
Советуем Вам также осуществить самостоятельный поиск на сайте https://www.youtube.com/
В ключевых словах пишите фамилии композиторов, названия опер, названия театров.
Например, Вы можете посмотреть оперы В.А. Моцарта :
«Женитьба Фигаро», Большой театр, 1995 г. https://www.youtube.com/watch?v=1w9YfxAyjOQ
«Директор театра», Днепропетровский академический театр оперы и балета, 1997 https://www.youtube.com/watch?v=CKCrY6MTJ40
«Свадьба Фигаро», Театр оперы и балета СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова. https://www.youtube.com/watch?v=0uv73RoaQes

С уважением, библиограф Ирина Борисовна Титунова.

Версия для печати